-
1 senior indebtedness
главная задолженность
Задолженность, имеющая по отношению к другим долгам первостепенное значение. Ср. с Подчиненная задолженность (Subordinated Indebtedness).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > senior indebtedness
-
2 senior indebtedness
фин., юр. = senior debt -
3 senior debt
сокр. Sr debt фин., юр. старший долг (долг, имеющий приоритет перед другими долговыми обязательствами данного лица, т. е. долг, который в случае неплатежеспособности должника будет погашаться ранее других долгов)Syn:Ant:See:
* * *
senior (Sr) debt "старший" долг: кредиты или облигации, которые имеют преимущественное право на активы компании в случае ликвидации по сравнению с иными долговыми обязательствами и акциями; как правило, включает заимствования у банков и др. кредитно-финансовых институтов, ценные бумаги, которые не обозначены как "младшие", или субординированные; см. junior debt.* * *• долг, погашаемый в первую очередь* * *. Долг, который в случае банкротства компании должен быть выплачен ранее, чем субординированные, т.е. 'младшие', долги . Инвестиционная деятельность . -
4 subordinated indebtedness
подчиненная задолженность
Задолженность, которую можно погасить только после закрытия другой задолженности. Ср. с Главная задолженность (Senior Indebtedness).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subordinated indebtedness
-
5 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов . -
6 junior debt
фин., юр. субординированный [младший\] долг (кредиты или облигации, которые имеют меньшее право на активы компании в случае ликвидации по сравнению с иными долговыми обязательствами и акциями)Syn:Ant:See:
* * *
"младший" долг: кредиты или облигации, которые имеют меньшее (младшее) право на активы компании в случае ликвидации по сравнению с иными долговыми обязательствами и акциями; см. senior debt.* * * -
7 subordinated debt
фин., юр. субординированный [младший\] долг, субординированная задолженность (долг с более низким статусом, который при банкротстве должника оплачивается после другого долгового обязательства или после всех других долговых обязательств данного должника)Syn:Ant:See:
* * *
субординированный долг: облигации с более низким (младшим) статусом (правами) по сравнению с другими долговыми обязательствами данного эмитента, которые при банкротстве оплачиваются во вторую очередь; все обязательства компании выстраиваются в четко определенную очередь, т. е. может быть младший и старший субординированный долг; см. subordinated security.* * ** * *. Долг, имеющий более низкий приоритет по сравнению со старшим долгом (senior debt). В случае банкротства держатели субординированного долга получат деньги лишь после полного обслуживания старшего долга . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
Главная задолженность (SENIOR INDEBTEDNESS) — Задолженность, имеющая по отношению к другим долгам первостепенное значение. Ср. с Подчиненная задолженность (Subordinated Indebtedness). Готовая продукция (Finished Goods Inventory) 1. Конечный продукт производственного процесса предприятия. … … Словарь терминов по управленческому учету
Подчиненная задолженность (SUBORDINATED INDEBTEDNESS) — Задолженность, которую можно погасить только после закрытия другой задолженности. Ср. с Главная задолженность (Senior Indebtedness) … Словарь терминов по управленческому учету
Affinity Group Inc. — Affinity Group, Inc. Type Private Industry Recreational vehicles Founded 1935 Founder( … Wikipedia
главная задолженность — Задолженность, имеющая по отношению к другим долгам первостепенное значение. Ср. с Подчиненная задолженность (Subordinated Indebtedness). [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет EN senior indebtedness … Справочник технического переводчика
подчиненная задолженность — Задолженность, которую можно погасить только после закрытия другой задолженности. Ср. с Главная задолженность (Senior Indebtedness). [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет EN subordinated indebtedness … Справочник технического переводчика
Woodmont, Connecticut — Infobox Settlement official name = Woodmont, Connecticut settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Connecticut pushpin… … Wikipedia
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… … Universalium
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
security — Protection; assurance; indemnification. The term is usually applied to an obligation, pledge, mortgage, deposit, lien, etc., given by a debtor in order to assure the payment or performance of his debt, by furnishing the creditor with a resource… … Black's law dictionary
